Общая «шапка».

Автор: Otoufu
Переводчик: *Hikari* a.k.a. hoshi.hikari.hoshi (www.diary.ru/~alice-dream)
Бета: *Hikari* a.k.a. hoshi.hikari.hoshi (www.diary.ru/~alice-dream)
E-mail переводчика: [email protected]
Фандом: «Девы Розена» («Rozen Maiden»)
Примечание: спасибо сайту Unyuunymous за предоставленный перевод на английский.
Дисклаймер: «Девы Розена» © группа «Peach-Pit» и издательство «Shueisha».
Статус: все ён-комы закончены
Размещение: только с личного согласия переводчика, с этой «шапкой» и с указанием первоисточника


1. Английское название: Female Jealousy Is Unbecoming
Русское (переведенное) название: Женская зависть
Жанр(ы): Humour, Romance
Персонажи/пары: Суйсэйсэки и Синку
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: намёк на интимные отношения
Саммари: Суйсэйсэки и Синку выясняют, кто из них больше нравится Дзюну.

«Женская зависть».


2. Английское название: Night of the Living Dolls
Русское (переведенное) название: Ночь живых кукол
Жанр(ы): Humour, Parody
Персонажи/пары: Сакурада Дзюн, Сакурада Нори и Касиваба Томоэ
Рейтинг: PG-13
Саммари: Пародия на фильм «Ночь живых мертвецов».

«Ночь живых кукол».


3. Английское название: «Ooki ni» Gradually Becomes «Arigatou»
Русское (переведенное) название: От «Ооки ни» к «Аригато»
Жанр(ы): Humour, Parody
Персонажи/пары: Сакурада Дзюн и Касиваба Томоэ
Рейтинг: G
Предупреждение: AU
Саммари: Томоэ случайно сталкивается с Дзюном в коридоре своей новой школы…

«От "Ооки ни" к "Аригато"».


4. Английское название: Rose Vine
Русское (переведенное) название: Розовая лоза
Жанр(ы): Humour, Fantasy
Персонажи/пары: Барасуйсё
Рейтинг: G
Предупреждение: AU
Саммари: Барасуйсё пытается выбраться из странного места, в которое она попала...

«Розовая лоза».


5. Английское название: Tomoemend
Русское (переведенное) название: Томоэменд
Жанр(ы): Humour, Parody
Персонажи/пары: Сакурада Дзюн и Касиваба Томоэ
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: AU
Саммари: Дзюн словно попал в кошмарный сон…

«Томоэменд».


Комментарии, замечания и конструктивная критика приветствуются.