Причина и следствие. Название: Cause and Effect
Переведённое название: Причина и следствие
Автор: Ice of the Kitsune's Fire Переводчик: *Hikari* a.k.a.
hoshi.hikari.hoshi (
www.diary.ru/~alice-dream)
Бета: Okana (
www.diary.ru/~when-cicadas-cry)
E-mail переводчика: [email protected] Фандом: «Соул Итер» («Soul Eater»)
Жанр(ы): Romance, Humour
Персонажи/пары: Албан Мака/Соул Итер Эванс
Рейтинг: PG-13
Дисклаймер: «Соул Итер» © Окубо Ацуси и издательство «Square Enix».
Саммари: Его улыбка вовсе не соблазнительная. И она, разумеется, не против.
Статус: закончен
Разрешение на перевод: получено
Размещение: только с личного разрешения переводчика, с этой «шапкой» и с указанием первоисточника
Оригинал: ссылка Это же её репутация, в конце-то концов! Конечно, никто и не подозревал, что эта самая репутация вообще есть. Но ведь она умна, и это её обязанность – всегда быть собранной, верно?Это же её репутация, в конце-то концов! Конечно, никто и не подозревал, что эта самая репутация вообще есть. Но ведь она умна, и это её обязанность – всегда быть собранной, верно?
У каждого события есть последствия, у каждой причины есть первопричина.
Ну, или это она так считает.
Утверждение 1. Её партнёр – Соул, и их общая цель – сделать его Косой Смерти.
Причина: Её отец – сволочь и повеса, а она всю жизнь мечтала походить на маму.
Почему она не против: Не потому что она считает улыбку Соула (привлекательной, сексуальной, манящей, всё вышеперечисленное) милой. Просто он – коса (кстати, ещё один отличный аргумент).
Утверждение 2. Они живут в одной квартире.
Причина: Чтобы усилить резонанс душ и узнать друг друга получше (они всё же партнёры). Да почему бы и нет, все так делают!
Почему она не против: Потому что, разумеется, у отличницы-«плоскодонки» Маки нет извращенских мыслей, тем более – в которых присутствуют голый торс Соула и общая ванная. Конечно, нет. Кто решил, что это она предложила жить вместе? И вообще, как будто в совместном проживании есть какой-то скрытый смысл или что-то в этом духе!
Утверждение 3. Они всегда вместе, даже когда не на миссии.
Причина: Они друзья.
Почему она не против: Потому что для неё это дружба и ничего больше. Они просто вместе едят в кафе или ресторанах, гуляют в парке (хотя Соул и ворчит, что это совсем не круто) и разговаривают о чём угодно – и хватит хихикать, блин!!
…Продолжаем.
Утверждение 4. Он готов умереть ради неё.
Причина: Ну, она тоже готова умереть ради него. Они всё-таки партнёры, их души связаны.
Почему она не против: Потому что они – не влюблённые (она игнорирует неприятное чувство, возникающее при этой мысли), просто оружие и повелительница.
Утверждение 5. Ей хочется, чтобы он называл её ангелом.
Причина: Девушки любят внимание, да-да.
Почему она не против: Вовсе не потому, что так они будут выглядеть парой, как Окс и Ким. И, между прочим, это не вызывает в её душе никакого трепета… ну, разве что чуть-чуть.
Утверждение 6. Он навис над ней, обжигая дыханием её щёки; вздумай она облизать внезапно пересохшие губы, её язык точно коснётся его великолепных губ. Соул наполовину обнажён, и она растерянно моргает: куда подевалась её юбка?
Причина: Он, должно быть, пьян.
Почему она не против: Да она понятия не имеет, почему, зато уверена, что его пальцы, пальцы пианиста, вытворяют с её телом совершенно восхитительные вещи, но и это уже неважно, потому что их губы соприкоснулись, и…
Чёрт, чёрт-чёрт-чёрт, неужели Блэр и папа только что зашли сюда? P.S.
Кросспост в сообщество
Soul Eater.
@темы:
жанр — Romance,
рейтинг — PG-13,
жанр — Humour,
тип — перевод,
вид — гет,
фандом — Soul Eater,
фанфикшен
-
-
09.06.2010 в 22:38прямо слюни пускаешь от счастья за любимый пейринградуешься! *___* А когда эти фики еще и на русском, то вообще.Короче, ня. ♥
Папаша и Блэр как всегда вовремя. хD
-
-
09.06.2010 в 22:47Я так рада, Принцесса!
Да уж, я представляю их лица!
Блэр обязана отвлечь и увести Спирита!))