«Will tomorrow be clear, I wonder?..»
Диагноз: неизлечимо.

Название: Diagnosis: Clueless
Переведённое название: Диагноз: неизлечимо
Автор: Kantayra
Переводчик: *Hikari* a.k.a. hoshi.hikari.hoshi (www.diary.ru/~alice-dream)
Бета: Defect Child (www.diary.ru/~lose-yourself)
E-mail переводчика: [email protected]
Фандом: «Наруто» («Naruto»)
Жанр(ы): Humour, Romance
Персонажи/пары: Учиха Саске/Узумаки Наруто; Харуно Сакура
Рейтинг: PG-15
Предупреждение: AU, сёнэн-ай, упоминаются темы сексуального характера
Примечание: имена транслитерированы так по просьбе Атрика.
Дисклаймер: «Наруто» © Кисимото Масаси и издательство «Shueisha».
Саммари: Саске подозревает, что его отравляют. Сакура утверждает, что ему просто надо побыть с Наруто.
Статус: закончен
Разрешение на перевод: запрос отправлен; будет снято по первому требованию автора
Размещение: только с личного разрешения переводчика и Атрика, с этой «шапкой» и с указанием первоисточника
Оригинал: ссылка
От автора: Представьте, что Саске вернулся в Коноху и всё снова тип-топ.
От переводчика: Переведено в подарок для Атрика.

Глаза Сакуры расширились от изумления, когда она вошла в медкабинет и увидела своего следующего пациента.

P.S. Кросспост №1 в сообщество Radio-DJ, кросспост №2 в сообщество Наруто Намекадзе.

@темы: жанр — Romance, жанр — Humour, тип — перевод, рейтинг — PG-15, фандом — Naruto, вид — слэш/яой/сёнэн-ай, фанфикшен

Комментарии
25.12.2009 в 15:26

Никаких трусиков и грудей, сэр!
ОаоАааоооа! О__О *глазам своим не верит*
это ж!.. это ж!.. 0.0 ваааа, хикари, это чудесно)))) я не ожидала)))
это ведь сколько зим назад заявка была))
спасибо большое))
очень милый фик =3
можно ведь скроспостить?)
25.12.2009 в 19:55

the pressure is falling and i can't breathe. © kaiwynn
Атрика
Я очень-очень рада, что тебе нравится. ^___^ Да, не могу я делать переводы к определённому сроку, извини. =__="
Можно, только ссылку оставь, плиз.))
25.12.2009 в 21:55

Никаких трусиков и грудей, сэр!
*Hikari*, лучше поздно, чем никогда х)
26.12.2009 в 11:42

«Will tomorrow be clear, I wonder?..»